Here’s how to get started uploading photos of your current clothes and accessories into your virtual closet.